« 本 『認知症介護―家族の悩み相談室』 | トップページ | いろいろあった(セミナーなど) »

授賞式

 このところ、いろいろありました。とくにドイツ関係のことがいくつか続いて、久しぶりに東京に行きました。

 19日の水曜日。
 僭越ながら、日独交流150年にちなんだ日独友好賞の功労者部門に選ばれ、大使館での授賞式に参加してきました。
 えーと、わたし一応、地元の日独協会に入ってまして、そこがけっこう活動してるんですね。で、ドイツからメールで連絡や問い合わせなんかが来るんです。向こうの協会とか、群馬で留学や研修することになった学生さんとかいろいろ。それを日本語に訳したり、ドイツ語でやりとりしたりのお手伝いなどをしてます。
 そういう草の根的な活動(ボランティアというか)をしている人に賞をあげましょうというのが今回の趣旨だそうで。……はい、ほんと恐縮です。
 というわけで、ふだん家で地味にしてる人が、初めての大使館にトコトコと出かけてまいりました。ちょっと別世界を見ました。
 ドイツ語、翻訳をメインにしてるここでは、何よりもこれだけ伝えておきましょう。上田浩二さんや酒寄進一さんに声をかけて、お話してきちゃったよ! きゃー。

« 本 『認知症介護―家族の悩み相談室』 | トップページ | いろいろあった(セミナーなど) »

ドイツ語、翻訳など」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/56001/53078942

この記事へのトラックバック一覧です: 授賞式:

« 本 『認知症介護―家族の悩み相談室』 | トップページ | いろいろあった(セミナーなど) »

プロフィール

  • ぐんまでドイツ語を訳したり教えたりしてます。実務、出版、リーディング、チェック、いろいろします。名前はとりあえず はせ で。

    ドイツ語に興味を持ったのは、『ホッツェンプロッツ』を読んだのがきっかけ、でしょうか。
    読んだドイツ語本のリストはこちら

    出版翻訳について知りたいなら
    翻訳家のひよこ(ひよこの心得)
    ドイツ語圏のミステリーなら
    ドイツ・ミステリーの館『青猫亭』
    がおすすめです。くりかえし読んでます。

    メールは hasefutaあgmail.com まで。

    <訳書>

    裏話はこちら

無料ブログはココログ

最近のトラックバック