« リンク 本 | トップページ | リンク 翻訳 »

リンク 辞典など

www.abkuerzungen.de
http://www.abkuerzungen.de/pc/html/start.php?language=DE 
略語検索サイト。略語集などはいくつか見たが、今のところここのヒット率がいい。デザインがかわいい。英語表示可。少し遅い。

goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/index.html 
三省堂による英和・和英・国語・新語の辞書検索。ヒット率いいので、ちょっと言葉の確認したいときとかに便利。

和独辞典
http://www.wadoku.de/ 
和独となっているが、独和も可。

Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/
フリー百科事典。日本語版をリンクしておきます。多言語あり。人名など固有名詞の読み方を調べるときにも使える。

特許のドイツ語 単語帳
http://homepage3.nifty.com/sansuzydata/
Sansuzy Homepage内。独⇔日でこういうのを出しているのは珍しく、ありがたい。ドイツ関連の読み物も多数。

翻訳者のためのインターネットリソース
http://www.kotoba.ne.jp/
辞書、辞典、翻訳、語学検索

独⇔英辞典
・LEO Deutsch - Englisches Wörterbuch
http://dict.leo.org/
・onlinewoerterbuecher.de
http://www.onlinewoerterbuecher.de/
・German <-> English Dictionary - TU Chemnitz
http://dict.tu-chemnitz.de/

ProZ.com
http://www.proz.com/
多言語の翻訳ネットワーク。KudoZからSearch Glossariesで、辞典で見つからなかった言葉が見つかったことある。

MM translations Inc.
http://www.mm-translations.com/DE/
ドイツの翻訳者のサイト。「Glossare」に、オンライン辞書の類が各分野、多数リンクされている。

« リンク 本 | トップページ | リンク 翻訳 »

ドイツ語、翻訳など」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/56001/5209865

この記事へのトラックバック一覧です: リンク 辞典など:

« リンク 本 | トップページ | リンク 翻訳 »

プロフィール

  • ぐんまでドイツ語を訳したり教えたりしてます。実務、出版、リーディング、チェック、いろいろします。名前はとりあえず はせ で。

    ドイツ語に興味を持ったのは、『ホッツェンプロッツ』を読んだのがきっかけ、でしょうか。
    読んだドイツ語本のリストはこちら

    出版翻訳について知りたいなら
    翻訳家のひよこ(ひよこの心得)
    ドイツ語圏のミステリーなら
    ドイツ・ミステリーの館『青猫亭』
    がおすすめです。くりかえし読んでます。

    メールは hasefutaあgmail.com まで。

    <訳書>

    裏話はこちら

無料ブログはココログ

最近のトラックバック